为纪念海因里希·海涅逝世150周年和贝托尔特·布莱希特逝世50周年，德国驻华使馆在全国范围内举办一个以“创新的时代、崭新的时代：变革中的世界、国家和我”为主题的诗歌创作比赛。就此活动，德驻华使馆特致函我处，邀请广大师生积极参与。活动相关信息转载如下：

一．作品要求：

1．阅读两为诗人的一些作品，如果可能的话，阅读多种文本的作品。这两位诗人都生活在巨变的时代并在他们的作品中表现了这一点。现在，全世界的人们正经历着一个变革、转折和创新的时代，但我们并不知道这种变革将把我们引向何方。请用诗歌的形式把你对这一发展变革的看法和情感表达出来。

2．作品用中文完成，字数为30—200为宜。

二．投稿方式及截止日期

1．按照使馆要求，国际交流处代表我校组织此次活动。稿件完成后，附上个人情况的说明（包括姓名，性别，院系，年龄，年级和联系方式），以电子邮件形式发到fat_sea1980@hotmail.com。请标明“诗歌竞赛”字样。

2．截止日期：2006年10月10日

三．评选及奖励办法

1．10月10日后，学校国际交流处将组织有关专家对作品进行第一伦筛选，选出最好的三件作品在10月20日前寄送使馆等待最后评定。使馆将于11月17日前通知获奖者。

2．获奖者将应邀参加德国使馆举办的庆祝活动并在活动上朗诵自己的作品，届时将有媒体参加。前五名获奖者及其所在学校将获得丰厚奖品，其中第一名得主将被邀请于2007年赴德学习，同时还将获得德意志学术交流中心的高校夏季语言班奖学金。

四．注意事项

   1．参赛者可以自由选择诗歌的形式和风格，但不要翻译海涅和布莱希特的诗或者在内容上进行复制。要用诗的形式表达自己的感情和思想。

   2．关于两位诗人极其作品，可以参阅：

网址：

      http://www.bookfree.com.cn/shige/gw%2Dhn/  (少年的烦恼，抒情插曲，还乡曲等)

      http://www.hongen.com/edu/shfz/ywxz/sn030403.htm（德国，一个冬天的童话）

      http://jjitao.fyfz.cn/blog/jjitao/index.aspx?blogid=97661 (《致后人》)

      http://www.godoor.net/text/wenhua/wenxue23.htm (《抵抗诱惑》)

      http://www.saturday6.cn/dispbbs.asp?boardID=32&ID=1067&page=1 (《回忆玛丽·安》)

      http://www.pkuer.net/wmkj/yuanxi/SFL/9/101.htm (《温室》)

出版物：

     石家庄河北教育出版社，2003年出版的海涅全集

     桂林广西师范大学出版社，2003年出版的《乘着歌声的翅膀：海涅诗选》

     长沙湖南人民出版社1987年出版的不莱希特诗选

     其他各种海涅诗选

3. 更多详细解释，请用中文发电子邮件致德国驻华使馆活动专门负责人：ku-1000@peki.diplo.de

                                              国际交流处

                                              2006年9月14日