南方网讯 据中国德国商会报道，在过去的二十年间，中华人民共和国包括香港和澳门（以下简称中国）作为一个经济区域取得了举世瞩目的成就。该国家的经济增长是从七十年代末的外贸开放开始的。此后，中国成为全球经济增长的一部分。同时，自港、澳回归以后，世界上人口最多的国家及另外这两个主权属于它的地区的经济上的密切合作，非常明显的表明，中国在今后的几十年间，将成为世界上发展最快的地区之一。并且，它还将很快加入世界贸易组织。
汉堡的经济从中国经济的飞速发展中获益匪浅，甚至汉堡总是扮演着一个关键的角色。在中德两国及中国和欧洲之间，40%以上的中德贸易都通过汉堡港。在易北河两岸，中国公司超过了220家。汉堡已被看作欧洲的中国贸易中心。在汉堡州立银行的业务中，中国经济区作为一个重要的部分已有很多年了。七十年代初，我行开设了香港分行，为我行的客户提供了当地服务。作为对中国快速经济发展的反应，我行设立了上海代表处。
借此机会，我们非常感谢所有为此出版物提供过信息的机构。特别感谢汉堡经济发展公司和汉堡市场及公关公司。他们为我们提出了很多有益的建议。
在过去的二十年间，中华人民共和国包括香港和澳门（以下简称中国）作为一个经济区域取得了举世瞩目的成就。这个国家不仅成为领导亚洲的经济力量，而且在全球取得了举足轻重的经济地位。这些都取决于自国门开放后充满活力的经济增长，使之融入到世界经济的运转中。
——在1980年，中国大陆香港和澳门仅仅占世界国民生产总值。
——到1999年，其所占的份额已升到4%（美元11，550亿），基本等于意大利的经济总产值。并且，外贸项下大陆，香港和澳门增加了他们的年出口量，从380亿美元增长到3720亿美元。这样，中国在全球贸易占据了明显的地位。它占全球出口量的份额从1.9%到6.6%.在过去的三十年间，它使中国（包括港、澳）成为继美（12.4%），德（9.6%），日（7.5%）后第四大出口国。
——中国从经济合作发展组织国家的进口份额从2.3%上升到6.2%.
——经济合作发展组织国家对中国的出口额从1980年的250亿美元到1998年的1400亿美元。相当于每年增加10%以上。
——应该说，不仅仅是对外贸易使中国吸引了西方世界，中国还吸收了大量的国外资金。国外投资者从八十年代开始就在中国投资。1980年国外直接投资在大陆、香港、澳门约440亿美元，到1998年这个数字上升到了3570亿美元。这样，中国就吸收了全球直接投资的9%.
——上海的人均收入水平是3700美元，相当于马来西亚的水平。
——农业占国内总产值的份额从1980年的30%降到1998年的20%.而且经济改革使所有制发生变化，让个体经济得到了充分的发展。现在个体经济劳动力占中国劳动力的3/4.
——在华的外资银行几乎一半来自日本和香港，占国内金融市场的2%。
——包括163个分行和274个代表处。大约有1/3的外资银行座落于中国的金融中心——上海。
——中国的出口与国民生产总值之比从1980年的6%上升到1998年的22%，这是个非常明显的例证表示国门已经打开，对区域经济来说也是一个好的指标。（巴西6%，美国12%）。外国公司在中国的运作对中国出口的快速增长做出了实质性的贡献，1998年在沿海地区的三资企业有40%的产品出口。
汉堡与中国历史悠久的商业关系。
汉堡总是在中国与欧洲的贸易与运输中扮演着重要的角色。事实上，汉堡对中国在欧洲的经济活动中是一个非常重要的中心缘由中国与汉堡的几个世纪的历史渊源。它是在不断的发展，尽管由于种种原因在两个国家不同的历史阶段出现过间断。汉堡的商人与中国开展的贸易也可上溯到十八世纪——超过两百年。另一方面，第一支中国广东的商船1792年曾停靠在汉堡港。5年后，第一支挂着汉堡市旗的轮船远航到中国。在那个年代里，贸易量体现在平均每年最少要有3只中国船到汉堡。
关系的重要发展是在十九世纪中叶，主要是由于蒸汽机在船舶上的运用及苏伊士运河的开通。这样将旅程从原来的四个月以上缩短到不到六个星期。1880年，定期往返于汉堡与中国的船公司为Deutscha， Dampfschiffs-Rhederei zu Hamburg.1886年，另一家船公司Rickmers Line紧随其后。从中国运往德国的主要货物为茶，丝绸，瓷器和香料。德国运往中国的则是一些合成羊毛，棉纱，糖，啤酒。随后——武器。那时汉堡是中国继英国之后第二大贸易伙伴。
——毫无疑问的，为了更好地支持汉堡的商人和远东的早期贸易，汉堡在中国陆续建立了代表机构，1843年初，Wm.Pustau & Co.在中国开了一家代表机构。这是汉堡商人并且也是德国公司的第一家。随后，1846年，Siemssen & Co.和Carlowitz & Co.也开张了贸易机构在广东。为了确保和中国的贸易关系，汉堡市建立了十一个领事馆在中国一些重要的港口来维护贸易和一些相关的利益。第一家领事馆在1829年在广东开张。（甚至比商人们的机构还早）随后是1852年在上海，一年后在香港，最后一家于1864年。
欧洲与中国贸易的港口
汉堡对于欧洲与中国贸易的重要性一方面是一些大陆内的公司与中国的贸易往来，这不仅仅是贸易，工业公司及船公司，也包括保险公司银行和律师。并且更重要的是汉堡有着自己明显的优势。这里不仅仅是运输设施的齐全，并且也包括全方位的相关服务。伴随着高效率的海港——世界上第九大集装箱码头。汉堡集中了非常密集网络的各个海运航线。同时这个城市也是欧洲运输系统的一个汇集地。各种运输航线公路，铁路，空运和海运反映出它商业中心和地区的性质，在汉堡的贸易公司，运输公司，装卸公司他们一起提供了一体化服务。使得汉堡有了得天独厚的地理优势。汉堡恰恰象是一个大门口，使德国和一些相邻国家通向世界。同样它也是海外国家通向欧洲的门户。中国和中国的公司也深知他们利用汉堡的这种地理优势很长时间了。
—— 1999年汉堡的贸易和工业公司进出口贸易额为1090亿马克。汉堡的公司占德国整个外贸的6%，他们和中国的贸易额是42亿马克，相当于中德贸易额的8%.汉堡的贸易商与中国的贸易情况从1980年的第19位上升到目前的第6位。对德国而言，中国现在是它的第11大贸易伙伴。（1980年时第18位）。
——无论如何汉堡港并不是简单的作为一个运输功能在中德贸易之间。另外的功能它是中国和欧洲作为转口贸易的一个重要窗口。从数字上来看，1999年转口货物的15%来自中国。这个数字是非常大的。600万吨来自中国及它的周边国家，460万吨是中德之间直接贸易，这意味着140万吨，23%是通过转口。斯堪的那维亚半岛及中，东欧国家也是利用汉堡处理他们与远东的贸易。这标志着汉堡作为亚洲国家的欧洲之门和欧洲国家去远东的出口这一特殊职能。
中国公司的桥头堡
——事实上汉堡作为在欧洲的第一号中国中心，不仅使大多数中国公司在这里设立了机构。中文汉堡大意就是中国的堡垒，第一家中国公司在汉堡设立机构是1972年，今天汉堡已有220家中国公司在这里设立机构。从这种意义上来说，汉堡或许真是在欧洲是第一位的。有1300中国人在这些公司里工作，例如：中国纺织品贸易公司，厦门国际贸易集团公司，中化贸易汉堡公司，桑尼进出口公司，宝钢汉堡公司，中国烟草进出口公司，中国中远欧洲公司，中外运公司，中国海运公司，中航技进出口公司，凯撒贸易促进公司。同样汉堡方面在中国也有很多机构。汉堡市政府驻上海代表处，汉堡经济发展公司，汉堡港市场及公关公司，汉堡港咨询公司，汉堡咨询公司，Beiersdorf AG（化工制品），Blohm +voss（船舶与机械工程），Lufthansa Technik（飞机制造），Holsten AG（饮料），Helm AG（化工）。
汉堡——上海姐妹城市
汉堡和上海这个拥有1500万人口的城市有着密切的关系。这两个城市在1986年签署了友好城市协议，这两个城市有很多共同之处。他们都是强大的经济中心并有着一流的国际化港口。两个城市都有着悠久的商业传统尤其是外贸。并且象汉堡一样，上海也是一个文化和科学的中心。
汉堡的中国城
中国很多公司在汉堡设立机构不仅仅是因为在汉堡有很多适合中国口味的设施，并且他们考虑在这里设立机构一个很重要的优势是这些公司的中方雇员和他们的家人感觉在易北河一带就象在家里一样。汉堡有2200个中国家庭，这个数字在德国仅次于柏林。（尽管汉堡不象有些美国的城市，也找不到一个真正的唐人街，比如有的地区基本上全是中国人）中国人从这个城市的不同区域可以经常聚集在一起，汉堡开设了许多中国餐馆——160家。他们从不同的省份带有不同的风味并且有很多中国的超级市场或商店坐落在城市的不同位置。汉堡还有着欧洲最大的书店专营中国文化书籍。居住在这里的中国人可以送他们的子女去专门的中国学校或国际学校。
在汉堡与中国相关的机构
亚洲事务学院，德国亚太经济协会，中德友好协会，德国中国企业家协会，汉堡商务会议厅。
上面我们已经看到了汉堡作为德国和欧洲的发展与中国贸易的一种潜力及在欧洲对中国公司非常适合的经营地。汉堡已经是欧洲的入门口对西欧和北欧来说同样也适用于中欧与东欧，它的位置不仅仅是因为它的地理环境并且聚集了欧洲的公路，铁路和水路，汉堡同样提供了全方位的设施。不仅仅是技术运输和船舶设施而且还有一个适合企业的外部环境。座落在汉堡的企业可以对国际环境有一个明朗的展望，使自己成为一个健康的贸易或运输公司并且可以得到各种各样的金融服务。
——汉堡还有一个很重要的优势是无可置疑的它可以提供各种各样的服务对一个公司而言。这种可以享受到的服务被称为：新经济。汉堡同样对一个咨询公司来说也是一个好的选择，在这里她可以利用信息技术比如软件的发展和域名的设计做出很多的建议和咨询。
——在汉堡人们生活和工作是较高的生活水平和高质量的享受。汉堡有很多公园，被称作是德国主要城市的绿洲。并且在这里还有很多文化活动向人们提供。
——大量的中国公司及机构在汉堡已经享受到了高水准。我们相信根据上面所述的情况中国与汉堡的这种合作关系将继续发展。
——在今年的前十个月里，又有24家新的中国公司在汉堡设立了机构。我们相信在以后平均每年将有20家以上的公司在汉堡设立机构。我们相信汉堡将继续成为一个真正的中国的堡垒。（编辑：郭琼丽）