在提供的岗位中，德语、韩语、西班牙语、法语、意大利语等小语种，在市场上受欢迎程度远超大语种，出色的小语种翻译各家单位更是一掷千金。苏州工业园区法新翻译事务所，招聘英语、法语专职翻译和各种语种的兼职翻译。招聘负责人说，对英语、日语等大语种专业人员要求高，但对韩语翻译，高中以上学历就可以。待遇上，小语种翻译的薪水是大语种两倍。
中大集团人事经理邵红华透露：公司急需的法语专业人员到现在一个都没有找到，而英语、国际贸易专业学生简历却堆成山。大语种翻译人员需求上网一公布，就会收到上千份简历，简直是天壤之别。
外语专场招聘会与其它招聘有个最大不同，外语渗透到招聘活动每个程序。牡丹汽车股份有限公司招外贸业务员、文秘，打出的招聘广告为月薪3000元，这让不少应届生喜出望外，但走进面试室不到三分钟，就灰溜溜出来了。原来，该公司要求应聘者从自我介绍到和负责人面试交谈必须全部用英文，这让不少“哑巴英语”学生不敢上前一试。负责面试的吴女士说，光能看懂文件和材料但不能与别人交流不行。